HEAVY LADEN AND OLD-FASHIONED FOLK. Translated by Helen A. Macdonell. London: T. Fisher Unwin, 1892. Tall small octavo, original sage green printed wrappers. First edition in English. Number 14 of Unwin's "Pseudonym Library" series. Two novellas (a form which brings out German talent more readily than the full-sized novel, according to the translator's note) set in southern Germany. Morgan, A Critical Bibliography of German Literature in English Translation, p. 124 (noting this translation as above average in quality). Scattered foxing to text block early and late, some tanning and dust soiling to wrappers, a very good copy. (#115754).